「半斤八两」现在还对吗？

旧制一斤十六两，半斤就是八两，所以两者相等。

1959 年后一斤十两，半斤是五两，「半斤八两」只剩比喻义。

成语保留旧制，这是语言滞后于制度的一个例子。

市斤的折算值是 500/1 克， 这是 1959 年统一计量制度后确定的市制。写成分数而不是小数，是因为多数折算值除不尽， 用小数会引入四舍五入误差。

如果你手边只有近似值，按 500 估即可； 但涉及金额、面积、药量的场合，请用 市斤单位页 上的分数自己乘一次。